شطب القيد في الصينية

• 注销

• شطب    划掉; 删去; 删掉; 抚; 抚摩; ...
• شطب مادة من القوائم    将某一物质从附表中删除
• قطب القيادة    领导核心

أمثلة

1. واستجابة لتوصية المجلس تقوم المفوضية بتحليل أسباب شطب القيد والاعتمادات.
   根据审计委员会的建议，难民署正在分析导致核销和备抵的原因。
2. وتقوم المفوضية باستمرار بتحليل أسباب شطب القيد والاعتمادات المخصصة للحسابات غير مضمونة التحصيل بغية تعزيز رصد حالات الشطب.
   难民署正不断分析可疑账款核销和备抵的起因，加强核销个案监测。
3. 44- بدأت المفوضية في تحليل أسباب شطب القيد والاعتمادات المخصصة للحسابات غير المضمونة التحصيل التي سُجلت في عام 2011.
   难民署已开始分析2011年记录的可疑账目的注销和备抵的原因。
4. تحليل أسباب شطب القيد والاعتمادات المخصصة للحسابات غير مضمونة التحصيل، والأخذ بالاستعراضات الشهرية لأرصدة رأس مالها المتداول من أجل حماية أصولها
   分析造成可疑账款核销和备抵的原因，并实行每月结余审查以保护资产